春一番 - The First Strong Storm

2005.02.23 16:34 JST - BLOGGING (weather)

　春一番を英語に訳すと、the first strong storm of the yearだとかthe first strong south wind of the yearだとか、春一番の風の定義をそのまま英訳したような内容になる。今年は今日その春一番が吹き荒れ、東京では22.9m/sの強風と16度という温かい気温をもたらした。これと同時に花粉の飛散も始まっているそうで、ついにつらい季節がスタートしてしまうようだ。ミント系のタブレットとサングラスとポケットティッシュ。必須です。

　天気図を見ると寒冷前線が通り過ぎる夜以降は、背後にある寒気が流れ込むため、明日はまた寒くなるようだ。

・asahi.com: 関東地方で春一番、４月中旬の暖かさ

TRACKBACK

このエントリーのトラックバックURL:
http://netnomad.org/mt-tb.cgi/2870

COMMENT